Babad Majengan

OM AWIGHNAMASTU,
Aum aryam mahadiwyam, majamulyam wiryam suram, malyandham palajer asimam, sentong aryam wittasuksmam.

Kalinganya sira Arya Sentong, awesma ring Pacung, apasajna Kyayi Ngurah Pacung, aputra kakung apasajna sira Arya Putu, wibuhing pariwara, saloring Palwagambhira, sawetaning kali Panahan, sakuloning kali Wos, tekeng ukir mwang wana, ya ta kapunpunan denira, alama pwekang kala, hana pratikulanira, kakung roro, Kyayi Ngurah Ayunan, Kyayi Ngurah Tamu, Kyayi Ngurah Ayunan, angalih mareng Perean, teher angawe wesma, Kyayi Ngurah Tamu, tanana wija, pejah Ngurah Tamu, saraja druwene ring Pacung makadi keris mwang watang, sama winwat maring Perean, dene Kyayi Ngurah Ayunan, wadwanira kena giniring dene Kyayi Ngurah Pupuan, Kyayi Ngurah Ayunan teher asima ring Perean, apasajna Kyayi Ngurah Pacung, alama pwekang kala, pasilihning bhanukula, hana pratikulanira, apasajna Kyayi Ngurah Pacung Sakti, aswami makapadmi ngaranira I Gusti Luh Pacekan, asunu sira jalu sawiji, anama Kyayi Ngurah Batanduren, teher apasajna Salit Pacung, ndah ta mangko, mangke I Gusti Luh Pacekan, kala lungha ring pangempuan ring tirtha gangga katemu Hyang Um ring Watulumbang, katon Sang Pandya holeng-holeng, sinampenana dene I Gusti Luh Pacekan, weruh Hyang Um, henengakena ika.

Lontar

Tucapa Kyayi Ngurah Pacung, anyolong smara ring pariwaranya, kang ngaran Luh Jepun, pinih ameteng huwus tigang lek, weruh I Gusti Luh Pacekan, krodha teka amupuh wong ameteng ika, tur ya malayu manangis. Kyayi Ngurah Pacung umeneng juga, dadi hana Si Ungasan, wong Badung pradesi, dinol badeg, kulanya titising Pamecutan, nguni duk I Gusti Ngurah Pamecutan, abuburu ring alas Ungasan, hana ta wang kanya angwan, ya ta jinasmara de Kyayi Ngurah Pamecutan, matangnyan hana Si Ungasan, kadi dinwating Hyang, prapteng Perean, ya ta sinang siptengaksi, de Kyayi Ngurah Pacung, kinon amupu paricaraka ameteng, tutut Si Ungasan, dadi winwat mareng Marga.

Continue reading

Advertisements

Purana Pura Guwa Watu Pageh – Terjemahan

Ya Tuhan, semoga hamba tidak mendapat halangan dan semoga berhasil.

Ini perjalanan suci Danghyang Nirartha, di pulau Bali dan Lombok, bersama-sama putra beliau. Setelah masa Dwapara dan berganti dengan masa Kali, adapun Sri Maharaja Bhuminatha, Sri Harsa Wijaya, pindah dari Daha, menuju istana Wilwatikta yang disebut dengan Mawospahit (Majapahit), di sana beliau menjadi raja sebagai penguasa kerajaan, setelah beberapa lama beliau memerintah, amat terkenal kerajaan Majapahit, tersebar di seluruh Nusantara, namun tiada lama, rusaklah kerajaan Majapahit dengan masuknya agama Islam, pada hakekatnya agama itu sama bagaikan purusa dan pradana, yang bertujuan satu, namun yang berbeda adalah prilaku, bahasa, ethika, persembahan upakara, itulah perbedaannya, yang menyebabkan timbulnya kehancuran.

012614_0825_BabadTegehk1.jpg

Hamba menghormat kepada kaki Paduka Pendeta Danghyang Dwijendra (Nirartha), yang dikenal dengan Bhatara Sakti Wawu Rawuh. “Ya Tuhan, maafkan hamba, agar terhindar dari kualat, memuja engkau Danghyang sekarang, yakni Danghyang Dwijendra sembah hamba, yang memberi anugrah ajaran Tattwa, agama Hindu Bali, Weda, Mantra, Tembang dan Kidung, segala prilaku tentang upacara dan Panca Yadnya, seperti Dewa Yadnya, yang menimbulkan kebahagiaan, keselamatan dan ketenangan jiwa hamba, semoga Danghyang sudi mengabulkannya, hamba mengabdi padamu, semoga berhasil segala yang dikerjakan dan negara menjadi aman”.

Continue reading