Pengertian Tirthayatra

Tirthayatra, berasal dari bahasa Sanskerta dari kata tirtha dan yatra. Kata tirtha artinya permandian, sungai, air suci, tempat suci; yatra artinya bepergian, perjalanan, perbekalan perjalan. Tirthayatra berarti perjalanan menuju tempat-tempat suci, seperti : ke Pura, Beji, sungai-sungai yang suci dan sejenisnya.

Wus padem dilah nikang manik, kapanggih ikang tirtha nirmala

Setelah padam nyala dari permatanya, dijumpailah permandian suci yang tak tercela


Tirthagamana, artinya berangkat, pergi ke permandian suci. (Sira ta tirthagamana ri kalaning lahru kangka = Ia pergi ke tempat suci/permandian suci, pada waktu musim kemarau panjang). Tirthagamana, mengandung pengertian mengunjungi tempat suci, mandi atau bersuci dengan air.

Tirthakamandhalu, artinya air penghidupan disebut juga dengan Tirtha Amreta.

Tirthasewana, melakukan pemujaan/kebaktian dalam membuat air suci.

Dharmayatra, artinya perjalanan agama/kebajikan dalam rangka mengunjungi tempat suci, seperti : biara, candi atau tempat-tempat suci. (Dharma = biara, rumah, tempat keramat, candi). Putra di Dharma = anak susuan/anak angkat, anak pungut).

Petikan Sarasamuscaya :

Hana ya wwang mangke kramanya, tan kataman krodha, satya ta ya, apageh ta ya ring brata, masih ring sarwa bhuta, tar pahi lawan awaknya ikang sarwa satwa ri hidepnya, ikang wwang mangkana kramanya, phalaning tirthayatra katemu de nika dlaha, tirthayatra ngaraning mahas agelem atirtha (277).

Yening wenten ida dane sapuniki pidadabnya, tan kahanan bendu patut punika wiakti, kukuh punika ring brata, sayang ring sarwa mahurip, tan bina ring ragan idane punika i sarwa buron jroning pikayun idane, punika ida sang asapunika pidadabnyane, pikenoh tirthayatrane kapanggih antuk ida kabenjang pungkur, tirthayatra tegesipun masusupan seneng masucian.

Nihan halaning tan patirtha, hana ya wwang mangke kramanya, tapwan popawasa tigang wengi, tapwan padyus ring tirtha, tapwan paweh kancana dana, godana, ikang wwang mangkana kramanya, ya ika paramarthaning daridra ngaranya (278).

Sapuniki kakaonan sang tan matirtha, yening wenten sang asapuniki pidabdabipun, tan mamitet sarwa indria tigang wengi, tan wenten mabersih antuk tirtha, tan paweweh padana mas padana sampi, asapunika anake sane asapunika pidabdabipun, wiakti punika pamekas tiwas kasinahannyane.

Apan mangke kottamaning tirthayatra, atyanta pawitra, lewih sangkeng kapawananing yajna, wenang ulahakna ring daridra (279).

Santukan asapunika kautaman tirthayatrane, kalangkung suci, langkungan sakeng kasucian yadnyane, mrasidayang pacang kalaksanayang olih sang tiwas.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s